Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre (I Miss You Less and Less)
Jag heter Tuli, och j'älskar musik och språk.
Veronica Maggio - Måndagsbarn
Jag blev ett måndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu ere måndag snart
O jag lever för ikväll,
Sena nätter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet för ett tag (för stunden)
Men jag tror att alla snart… har fått nog av mig
Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen e så sjuk
Vad har du gjort, för dig ere alltid helg
O helgen måste ta slut
De e fullt en lörda klockan 5,
Jag längtar alltid härifrån men aldrig hem
Skulle, *borde* ta det sen, vad ska det bli av mig,
Det finns dagar som idag av hopplösa mornar,
De e då jag vaknar som ett vrak
Å jag märker alla har - har fått nog av mig
Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen e så sjuk
Vad har du gjort, för dig ere alltid helg
O helgen måste ta slut
Jag blev ett måndagsbarn
Hela livet blev en helg
De e månda snart
Men jag lever för ikväll
Föddes en lörda, mamma kalla mig för discotjej
Så på en lörda, ja då vet du var du hittar mig
Föddes en lörda, alla kallar mig för discotjej
Mamma frågar sig…
Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen e så sjuk
Vad har du gjort, för dig ere alltid helg
O helgen måste ta slut
Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen e så sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig själv
Helgen måste ta slut…
(Du e ett måndagsbarn
Du e ett måndagsbarn)
“Mom, the other kids tease me because my dad’s name is Salomon”
“That bastard.”
Jag går gatan ner. /Okänd
Det finns ett djupt hål
i trottoaren.
Jag ramlar i.
Jag är förlorad. Jag är hopplös.
Det är inte mitt fel.
Det tar en evighet att finna vägen ut.
Jag går gatan ner.
Det finns ett djupt hål
i trottoaren.
Jag låtsas att jag inte ser det.
Jag faller ner igen.
Jag kan inte tro att jag är på samma plats!
Men det är inte mitt fel.
Det tar fortfarande långt tid att komma ut.
Jag går gatan ner.
Det finns ett djupt hål
i trottoaren.
Jag ser att det är där.
Jag ramlar fortfarande i det; det är en vana.
Mina ögon är öppna.
Jag vet vem jag är.
Det är mitt fel.
Jag kommer ur det omedelbart.
Jag går samma gata ner.
Det finns ett djupt hål
i trottoaren.
Jag går vid sidan av hålet.
Jag tar en annan gata.
Anyone have any helpful tips, links etc?
I learned a lot just by listening to Swedish music and following along with the lyrics. Not only will you get accustomed to reading Swedish but to the pronunciation as well. I would have never guessed that the word “själv” almost sounds whale with a weird accent if I hadn’t come across it in the lyrics to a Swedish song I have. Try it. If so, I can give you a list of some pretty recent Swedish songs to listen to; I have a little bit of every genre.